No edit summary |
No edit summary Tag: Visual edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''{{stub}}Kero! and March '''( |
+ | '''{{stub}}Kero! and March '''(케로로 행진곡 ''keololo haengjingok, ''lit. '''Keroro March''') is the first opening of the [[케로로 중사|Korean adaptation]] of [[Keroro Gunso]]. It was first used in Season 1, but the final version was also re-used in Season 7 as a more upbeat, remixed version of the original. |
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
너와 함께면! |
너와 함께면! |
||
| − | |||
| − | ===Hanja=== |
||
| − | ''Coming soon...'' |
||
===English=== |
===English=== |
||
Kero, kero, kero, kero, lively |
Kero, kero, kero, kero, lively |
||
| Line 56: | Line 53: | ||
Kero, kero, kero, let's go |
Kero, kero, kero, let's go |
||
| − | All |
+ | All hardships in front of us |
| − | You do not have to |
+ | You do not have to fear them |
Keroro Platoon |
Keroro Platoon |
||
| − | + | Is mobilizing again today |
|
| + | |||
| + | It starts to rain when you wash your car |
||
| − | + | Showers when you go on an excursion |
|
| + | The direction of the bus wrong when you are in a hurry |
||
| − | Excursion mask showers |
||
The direction of the bus in a hurry is wrong |
The direction of the bus in a hurry is wrong |
||
| − | + | Always red light at the crossing |
|
Kero, kero, kero, kero, lively |
Kero, kero, kero, kero, lively |
||
| Line 82: | Line 81: | ||
Five frogs gathered |
Five frogs gathered |
||
| − | + | and they resonate |
|
Smile with a bright face |
Smile with a bright face |
||
| − | We have |
+ | We have tomorrow coming up |
| − | Even if |
+ | Even if you are tired and exhausted |
| − | We |
+ | We can do it together as one! |
There's nothing to fear in this world |
There's nothing to fear in this world |
||
| − | If you're |
+ | If you're with me! |
==Video== |
==Video== |
||
[[File:케로로 행진곡 (1기 오프닝) (Original) 양정화|thumb|right|335 px|The full song.]] |
[[File:케로로 행진곡 (1기 오프닝) (Original) 양정화|thumb|right|335 px|The full song.]] |
||
Revision as of 20:21, 31 December 2017
Kero! and March (케로로 행진곡 keololo haengjingok, lit. Keroro March) is the first opening of the Korean adaptation of Keroro Gunso. It was first used in Season 1, but the final version was also re-used in Season 7 as a more upbeat, remixed version of the original.
Lyrics
Korean
3...2...1...Fire!
케로케로 케로케로 힘차게
케로케로 케로 나가자
우리 앞에 있는 모든 시련들
겁낼 필요 없다
케로로 소대
오늘도 출동을 하네
큰 맘 먹고 세차 하면 비오고
소풍 가면 소나기
급하게 탄 버스 방향 틀리고
건널목에 가면 항상 내 앞에서 빨간불
케로케로 케로케로 힘차게
케로케로 케로 나가자
우리 앞에 있는 모든 시련들
겁낼 필요 없다
다섯 개구리 모여서
공명을 하네
힘들어도 밝은 얼굴 웃어봐
우린 내일이 있어
세상 일이 힘이 들고 지쳐도
우리 모두 모여 하나 되면 해낼 수 있어!
이세상에 두려운건 없어
너와 함께면!
English
Kero, kero, kero, kero, lively
Kero, kero, kero, let's go
All hardships in front of us
You do not have to fear them
Keroro Platoon
Is mobilizing again today
It starts to rain when you wash your car
Showers when you go on an excursion
The direction of the bus wrong when you are in a hurry
The direction of the bus in a hurry is wrong
Always red light at the crossing
Kero, kero, kero, kero, lively
Kero, kero, kero, let's go
All trials before us
You do not have to be scared
Five frogs gathered
and they resonate
Smile with a bright face
We have tomorrow coming up
Even if you are tired and exhausted
We can do it together as one!
There's nothing to fear in this world
If you're with me!
Video
케로로 행진곡 (1기 오프닝) (Original) 양정화
The full song.