- For more details on this topic, see Keroro Gunso.
Animax's adaptation of Keroro Gunso, Sergeant Keroro, had its own cast and staff in the English language, presumably all the same in all covered countries, namely India[cite this], Singapore, Philippines, and China[cite this]. Sergeant Keroro is licensed by Mighty Delta Investments Limited.
Differences from original anime
While adapting in English, Sergeant Keroro had a few changes:
- Keroro was Angol Mois' cousin
- "de arimasu" is replaced by "Sir Yes Sir / Sergeant Sir."
- Natsumi refers to Keroro as "Reptile" instead of "Frog"
- Gunpla is pronounced "Gunpura."
Sergeant Keroro is aired on a whole season of 51 episodes. The following is the schedule for Animax Asia:
- Weekdays, SG, MY, PH, BN - 6:00 PM and 9:00 PM / TH, ID, VT - 8:00 PM
- Saturdays, SG, MY, PH, BN - 7:30 to 10:00 PM / TH, ID, VT - 6:30 to 8:30 PM
- Sundays, SG, MY, PH, BN - 6:00 to 8:00 PM / TH, ID, VT - 5:30 to 7:00 PM
- Andrea Kwan and Terri Oliver - Keroro, Momoka, Koyuki, Omiyo, Yayoi Shimotsuki, Chiruyo Tsukigami, Pururu
- Alice Beaver - Tamama
- Candice Moore, Gloria Ansell and Pamela Hayden - Fuyuki Hinata, Aki Hinata, Angol Moa, Asami, Sumomo
- David Lee McKinney - Saburo, Dororo
- Michael Pizutto - Kululu, Narrator
- Scott Evans - Giroro
- Alexandra Levitch and Emily Woo Zeller - Natsumi Hinata and Dororo's mother
- Sarah Hauser - Keroro (some seasons 3-4 episodes) and Angol Mois (some seasons 3-4 episodes)
- Jessica de Borja - Koyuki (some seasons 3-4 episodes)
- Info cross-referenced from Wikipedia and official site